Daniela Buitrago
EN
← Trabajo seleccionado

Producto / UX-UI · 2025

JustiFácil.

Justicia en lenguaje claro

Evaluación heurística, propuesta de rediseño y validación con ciudadanos de la plataforma que reúne los trámites de justicia del ejecutivo colombiano, para que cualquier persona pueda usarla sin saber de derecho.

Rol
Senior UX/UI Designer · Freelance · Equipo de 3 (con un PM y una abogada)
Cliente
Ministerio de Justicia y del Derecho · con la Universidad de Los Andes
Año
2025
Herramientas
Figma, Evaluación heurística, Talleres generativos, Pruebas de usabilidad, WCAG
  • 012 talleres con ciudadanía y aliados
  • 0210 tareas de usabilidad en los flujos existentes
  • 03Modelo de experiencia ciudadana con 6 principios

Contexto

JustiFácil es la plataforma con la que el Ministerio de Justicia y del Derecho busca reunir en un solo lugar los trámites de las entidades con funciones jurisdiccionales del ejecutivo, con un lenguaje que entienda cualquier persona, sepa o no de derecho.

Los flujos, los wireframes y la estética ya existían. Mi trabajo fue revisarlos, proponer un rediseño y validar con ciudadanos reales los flujos existentes, para que la propuesta respondiera a lo que de verdad les costaba.

Mi rol

Senior UX/UI Designer freelance, en un equipo de tres: yo en diseño, un project manager que alineaba a los equipos del Ministerio y una abogada que revisaba que cada texto en lenguaje claro siguiera siendo jurídicamente correcto.

  1. Evaluación heurística de la plataforma existente.
  2. Propuesta de rediseño a partir de esa evaluación.
  3. Validación con usuarios de los flujos existentes, para confirmar y ajustar la propuesta.

Cómo lo hicimos

Evaluación heurística. Revisé la plataforma con las heurísticas de usabilidad y una lista de chequeo de accesibilidad. De ahí salieron los problemas a resolver y la primera versión de la propuesta.

Taller 1: la experiencia del servicio legal. Partimos del diseño de servicios legales y del lenguaje claro:

  • Mapa de propuesta de valor: qué tareas tienen las personas, qué les frustra y qué esperan de un trámite legal digital.
  • Entendimiento legal: definir conceptos jurídicos con sus palabras, clasificarlos por etapa del proceso, autoevaluar qué tan seguros se sentían y opinar si las definiciones de la plataforma les servían.

Taller 2: la experiencia de usuario. Una prueba de usabilidad con 10 tareas en los flujos existentes, una encuesta de percepción y una revisión de accesibilidad según WCAG.

Lo que encontramos

  • Términos como “emplazamiento” o “medida cautelar” no se entendían, y la gente los explicaba con palabras cotidianas.
  • Las personas confundían en qué etapa del proceso va cada término: necesitaban ver el proceso completo.
  • La confianza variaba incluso cuando respondían bien, así que la plataforma tenía que dar seguridad en cada paso.
  • La guía interactiva pasaba desapercibida por su ubicación, y hubo fricción con íconos, el glosario y las alertas. La tabla de expedientes sí funcionó: todas las personas que llegaron a esa tarea encontraron su expediente.

La propuesta

Propuesta de diseño: listado de trámites

Propuesta de diseño: accesibilidad y tabla

Propuesta de diseño: nuevo trámite

Además de las pantallas, propusimos un modelo de experiencia ciudadana con seis principios (accesibilidad, claridad, eficiencia, personalización, transparencia y empatía) y perfiles según cuánto saben las personas de derecho y de tecnología.

Principios del modelo de experiencia ciudadana

Perfiles según conocimiento legal y técnico

Decisiones clave

Lenguaje claro, sin perder seguridad jurídica

Descartamos reemplazar por completo los términos legales.

Por qué los trámites tienen que seguir siendo jurídicamente correctos. La solución fue acompañar cada término con una versión simple y un ejemplo práctico.

Perfilar por conocimiento, no solo por demografía

Descartamos perfiles de usuario basados solo en datos demográficos.

Por qué lo que define cuánta autonomía y confianza tiene una persona es cuánto sabe de derecho y de tecnología. Con esos dos ejes salieron cuatro perfiles, del autónomo al que necesita acompañamiento.

Mantener la cabecera de GOV.CO

Descartamos rediseñar la cabecera de la plataforma.

Por qué es el estándar del Estado colombiano y la gente ya la reconoce. Mejor optimizar el espacio del contenido y la navegación.

Las imágenes del proyecto están en español, como la plataforma.

Siguiente proyecto STAR.